| De wereld in opschudding
|
Milli Gazette (Turkse krant, religieus georiënteerd, 21 maart)
|
 |
| Onderschrift: "de eerste bom van kruistocht viel tijdens ochtendgebed."
|
|
 |
|
| IRAN |
| Amerikaanse plannen reiken verder dan de Iraakse kwestie |
| [Jam-e Jam, officiële krant van de staatsradio en televisie, gestationeerd in Teheran, 21 maart] |
 |
"In een ontmoeting met de Syrische president in Teheran zei de Iraanse geestelijk leider ayatollah Khamenei:
"Amerikanen zijn van plan om door de bezetting van Irak en het beheersen van oliebronnen het werk van 18 eeuwse kolonisten in de 21ste eeuw voort te zetten. Maar de langdurige bezetting van Irak en de realisatie van oude Amerikaanse doeleinden zijn in de huidige omstandigheden waarin de wereld zich bevindt, onmogelijk". Hij voegde eraan toe dat de Amerikaanse bedreiging tegen alle landen in de regio, onder meer sommige Arabische landen, is gericht: "De Amerikaanse plannen reiken verder dan de Iraakse kwestie en wie vandaag de VS steunt, heeft schade aan zichzelf berokkend". Verder verwees hij naar de Palestijnse zaak: "De Palestijnse kwestie mag niet door de Iraakse situatie overschaduwd worden". 
|
| EGYPTE |
[Illustratie uit het Egyptische dagblad Al Ahram, 20 maart] |
 |
|
|
| IRAN |
| Iraans nieuwjaar: boodschap van de president |
| [ISNA, persbureau van Iraanse studenten, gestationeerd in Teheran] |
| |
"In verband met Nowruz, het Iraanse nieuwjaar dat met de lente op 21 maart begint, refereerde president Mohammad Khatami in zijn jaarlijkse nieuwjaarsboodschap naar de Irak crisis: "Dit jaar beginnen we met de lente op een moment dat 24 uur geleden Amerika door het schenden van alle internationale regels en het beledigen van de publieke opinie en het menselijke geweten, alsmede het verzwakken van de fundamenten van de vooronderstelde vredesorganisaties, vooral de VN, Irak militair hebben aangevallen. Afgezien van het feit dat deze militaire aanval vernietigende schade toe zal brengen aan het onderdrukte Iraakse volk, is het gevaarlijk voor de gehele wereld. Dat vormt een bedreiging voor de mensheid en de wereldvrede, omdat het is gebaseerd op een schrikwekkende verbeelding dat een supermacht het gevoel mag hebben dat, vanwege de macht die het bezit daarmee het recht heeft om de eigen wil koste wat het
kost aan iedere plaats en iedere persoon op te leggen."
|
|
| TURKIJE |
| Historische bekentenis |
| [uit Sabah, een Turkse populistische krant, 21 maart] |
 |
"Yasar Yakis vertelt over de schok bij de AKP [de gematigd Islamitische regeringspartij van Erdogan, red.] omtrent de misgelopen financiële hulp van de VS: "We dachten dat Amerika tot ons veroordeeld was. We hebben ons hevig vergist." De AKP-regering heeft in de onderhandelingen met de VS strategische fouten gemaakt, zo is bekend geworden. Voormalig minister Yasar Yakis, die in de onderhandelingen een actieve rol speelde, verklaarde: "We geloofden absoluut niet dat de VS een plan B had."
In een gesprek met vertegenwoordigers in het parlement erkende Yakis gisteren, dat er sprake was van grote teleurstelling vanwege het intrekken van het hulppakket van 6 miljard dollar. "We dachten dat de VS ons nodig had om in het noorden een front te kunnen openen." "We geloofden dat Turkije een sterkere onderhandelingspositie zou hebben als de onderhandelingen langer zouden duren. Helaas bleek de vertraging negatief uit te pakken voor Turkije. We hebben ons vergist."
|
|
|
| TURKIJE |
VS: "je mag er niet in",
Turkije: "je mag niet vliegen" |
| [De Milliyet, 21 maart, een Turkse populistische, mainstream krant.] |
 |
"Ankara, dat geen overeenstemming bereikte met de VS over het binnentrekken van Noord-Irak door het leger, heeft het luchtruim niet opengesteld. De delegaties van Turkije en de VS werden het niet eens op het punt van het binnentrekken van Noord-Irak door het Turkse leger. Tijdens de bijeenkomst op Buitenlandse Zaken zei de VS: "Als jullie alleen, en met een grote strijdmacht Irak binnentrekken, dan doet Iran dat ook." Een kleine eenheid zou wel met de VS op gecoördineerde wijze mogen binnentrekken".
|
| LIBANON |
| Moment van de waarheid |
| [The Daily Star, Libanese kwaliteitskrant, gestationeerd in Beirut, 20 maart] |
 |
De Libanese krant schrijft in een commentaar dat het moment van de waarheid is aangebroken voor de Arabische volkeren. Er wordt geconstateerd dat de verovering van Irak een nieuwe fase voor de regio betekent.
'Arabische regeringen en instituties hebben collectief en individueel gefaald om enige invloed te hebben op de wereld in de afgelopen decennia. Er zijn geen tekenen dat hun capaciteit dat wel te doen de komende decennia anders zal zijn. De individuele Arabier, de instellingen die de civil society vormen, en de private sector moeten dit moment van de waarheid aangrijpen om diep na te denken over wat de laatste maanden, de laatste vijf decennia gebeurd is. We kunnen ons niet nog eens vijftig jaar van catastrofes veroorloven of zelfs maar tien jaar Arabische onmacht op mondiaal niveau.'
Volgens de krant weerspiegelt de Amerikaanse politiek een soort macht die geen lang leven beschoren is. Arabieren
moeten onafhankelijker opereren en meer respect afdwingen. Dat leidt tot meer invloed op de wereld en de regio zelf. 'We treuren over de verloren jaren' die tot deze situatie hebben geleid. De krant ziet het als een gelegenheid de bakens te verzetten.
|
| IRAK |
| Verkiezing gemeenteraad |
| [Jemuria, Iraakse staatskrant, 20 maart] |
| |
"In de Zuid Iraakse stad Wasset is een commissie samengesteld voor de verkiezing van de gemeenteraad die op 9 mei aanstaande zal moeten plaatsvinden. De commissie heeft besloten dat het alle voorwaarden zal creëren om deze democratische verkiezing zo succesvol mogelijk te laten verlopen.."
|
|
|
|
|
| IRAK |
| Udai tot voorzitter gekozen |
| [Jmhuria, staatskrant, Irak, 14 maart] |
"Udai, de zoon van Saddam, is voorzitter geworden van de Paardrijvereniging in Irak. Udai is met 100% van de stemmen gekozen."
|
| IRAN |
| Khatami:
oorlog op den duur nadelig voor VS |
 |
[Ettela'at, speciaal voor Iraniërs in het buitenland, staatsblad, gestationeerd in Teheran, 18 maart] |
President Mohammad Khatami bekritiseert het Amerikaanse Midden-Oosten beleid met de volgende woorden: "Democratie is een goede zaak en nodig voor alle landen, maar democratie is niet iets om op te leggen. Men kan niet onder dit voorwendsel met gebruik van geweld in de interne gelegenheden van andere landen interveniëren. Dit beleid zal leiden tot de verzwakking van rationele, progressieve en democratische bewegingen in de islamitische wereld".
|
| QATAR |
| Vecht, maar zonder agressie. |
| [Gulf Times, de grootste krant van Qatar] |
 |
De Gulf Times heeft een preek afgedrukt van de Islamitische sjeik Inb Humaid naar aanleiding van deze onzekere tijden. De geestelijke zegt dat tal van beproevingen de natie te wachten staan en dat het tijd is voor inkeer. 'Monumentale uitdagingen en crises doen naties ontwaken en zijn belangrijke keerpunten in hun geschiedenis.' Dat leidt er volgens het artikel toe dat er een fundamentele herziening nodig is van het politieke systeem. Wat heb je aan een systeem, aldus de krant, dat agressieve en onrechtvaardige oorlogen als gevolg heeft. 'Vecht zoals Allah tegen degenen die u bestrijden, maar bega geen agressie. Waarlijk, Allah houdt niet van degenen die de aanval openen."
|
|
| SAOEDI-ARABIE |
| Amerika negeert eigen bevolking. |
| [Al Watan, Toonaangevende Saudische krant, 20 maart] |
 |
De Saoedische krant benadrukt in een commentaar dat de Amerikaanse beslissing om een oorlog tegen Irak te beginnen betekent dat de Verenigde Staten zich niets gelegen laten liggen aan 'het beroep dat Islamitische gezagsdragers in het algemeen en christelijke autoriteiten, aangevoerd door de paus, in het bijzonder hebben gedaan.'
Wat bevolkingen wilden is ook genegeerd, om te beginnen met de bevolking van de Verenigde Staten, maar ook die van Groot-Britannië en Spanje. De krant trekt ook een parallel met de conferentie in Jalta die in 1945 bijeen kwam om de wereld te verdelen volgens de 'nieuwe kaart'. Twee van de drie, de Verenigde Staten en Groot-Britannië waren op de top in de Azoren aanwezig, met Spanje in de rol van de Sovjet-Unie. 'De stijl van omgaan met crises'van deze coalitie 'is een bedreiging voor de veiligheid van de wereld en bedreigt het mondiale evenwicht'.
|
|
|
|
|
mail redactie Tegenlicht