MENINGEN UIT HET MIDDEN-OOSTEN WEKELIJKS KRANTENOVERZICHT
editie:  1 2 3 4 5   22 t/m 26 maart    midden-oosten krantenoverzicht    door: http://tegenlicht.vpro.nl  colofon
SAOEDI-ARABIE
De Turkse les: democratie frustreert buitenlandse druk
[Al Hayat, een Saoudische / pan-Arabische krant met hoofdkantoor in Londen, 24 maart]

In Al Hayat schrijft Al Haroub, een vooraanstaand Palestijns schrijver, een opmerkelijk artikel. In deze door de Saoedische regering nauwlettend gevolgde krant, houdt hij een vurig pleidooi voor de democratie.

Volgens Al Haroub hebben kleine landen de steun van het volk nodig en moeten zij regionale allianties vormen om het hoofd te bieden aan de druk van grote mogendheden. Het probleem van de Arabische regimes is dat zij ondemocratisch zijn en ten opzichte van het eigen volk eerder een bedreiging vormen dan een steun. Daarom zoeken deze regimes steun bij buitenlandse mogendheden, tegen hun eigen volk, en veranderen zo in dictaturen. Dit leidt tot tegenstrijdige belangen in eigen land, zoals te zien is in Turkije. Dat is in dit geval gedwongen de buitenlandse eisen te verwerpen omdat het hiervoor niet de nodige binnenlandse steun krijgt:
"Turkije is een bondgenoot van Amerika en een NAVO-lid. Het heeft een belangrijke geografische ligging en haar militaire apparaat is volledig op relaties met Amerika gebouwd. Aan de andere kant is Turkije een islamitisch land, waarvan de bevolking vijandig staat tegenover de Amerikaanse politiek. De regerende partij is bovendien een islamitische partij. Het volk ziet daarin de mogelijkheid tot beëindiging van de corruptie en het militair bestuur."

"De Amerikaanse en de interne militaire druk hebben het niet van het democratisch proces gewonnen. Ondanks haar woede over de beslissing van het Turkse parlement, kon Amerika niet anders dan haar 'respect' tonen voor de Turkse democratie." Al Haroub trekt hieruit de conclusie dat alleen een echte democratie een land voldoende kracht geeft om buitenlandse druk te weerstaan. "De Arabische landen hebben slechts één alternatief: het omhelzen van de democratie.'". 

MAROKKO

[Spotprent uit de regeringsgezinde Marokkaanse krant L'Economiste, 25 maart]
 

Vertaling: TV - "De Irakezen tonen beelden van Amerikaanse gevangenen."
Bush - "Snik, het is hartverscheurend"
Achtergrond: "Live uit Bagdad"


MAROKKO
Tonen van krijgsgevangenen mag wel
[Regeringsgezinde Marokkaanse krant L'Economiste, 25 maart, ]

Mohamed Benabid van L'Economiste vraagt zich af of de beelden van de Amerikaanse krijgsgevangenen wel of niet getoond hadden moeten worden aan de wereld:

"Moeten ze wel of niet getoond worden? De discussie rondom de beelden van gevangengenomen Amerikaanse gevangenen is tenenkrommend. Bush wil dat de Conventie van Genève wordt gerespecteerd, maar vergeet daarbij dat dit voor de Arabische publieke opinie een niet zo overtuigend argument is uit de mond van iemand die besloten heeft een land aan te vallen zonder VN-mandaat en oorlogsverklaring en die de publieke opinie -ook van zijn land- aan zijn laars heeft gelapt. Beelden tonen van gevangenen valt zwaar, maar het maakt wel deel uit van de verslaggeving. Iedere oorlog kent goederiken en slechteriken, sterken en zwakken, cowboys en indianen. Je zou haast geloven dat het publiek iedere tien jaar behoefte heeft aan dictators die weggewerkt, en landen die platgebombardeerd moeten worden. En vooral aan huilende moeders in het Oosten en Westen." 

EGYPTE
 
[Fotocollage uit de Egyptische krant El Osboa]
 
 

IRAK
Leven in Basra weer normaal
[Al Thawra, de enige staatskrant in Irak die momenteel nog verschijnt, 23 maart]

 

Al Tharwa meldt dat de bewoners van Basra zich verzetten tegen de agressor. Na de tweede oorlogsdag heeft het leven in Basra weer zijn normale gang gekregen. De winkels zijn weer open en de boeren hebben de aardappel voorraad voor heel weinig geld aangeboden. Het verkeer functioneert weer normaal en de leden van de Baath partij voeren hun verdedigings taken samen met de stamleden van Basra naar behoren uit. De verslaggever van Al Tharwa meldt dat alle afbeeldingen van Saddam Hoessein overal in de straten goed zichtbaar zijn.  

Kogelregen naar witte vlag
[De Turkse populistische, mainstream krant Aksam, 23 maart:]
"Amerikaanse en Britse eenheden die in de buiten-
verdedigingslinie groot verzet tegenkwamen, begonnen een oorlog
'buiten de spelregels'. Soldaten die zich overgaven zijn gedood."
IRAK
Udai: "Vecht als leeuwen"
[Al Thawra, de enige staatskrant in Irak die momenteel nog verschijnt, 21 maart.]
In de Al tharwa van 21 maart doet Udai, de oudste zoon van Saddam, een beroep op het Fidai Saddam, de jongste legereenheid van Irak: "Vandaag is de dag waar wij al zolang op wachten, nu kunnen wij ons geliefde Iraakse grondgebied, en onze geliefde leider Saddam Hoessein verdedigen, met ons leven en ziel. Wees voorbereid om als leeuwen te vechten en bewijs dat de melk die jullie van jullie moeders ontvingen heilig is en zal bijdragen aan de verdediging van het grote Irak." Udai gaf dit bevel gisteren via de kranten aan zijn 15 jarige elitesoldaten. 

TURKIJE
In de schaduw van de oorlog brandde het Newroz-vuur
[De Milliyet, een Turkse populistische, mainstream krant, 22 maart.]

"Op plaatsen waar de gouverneur toestemming had gegeven, is Newroz, de aankondiging van de lente, in feestelijke stemming gevierd. 80.000 mensen namen deel aan vieringen in Diyarbakir.

Enkele landgenoten riskeerden brandwonden bij het springen over het vuur. Newroz werd in het hele land gevierd met liederen, dansen en het springen over vuren. Bij de vieringen in Diyarbakir echter, waaraan tienduizenden mensen deelnamen, werden leuzen geroepen voor Abdullah Öcalan en de PKK, en werd er geprotesteerd tegen de oorlog."  

SAOEDI-ARABIE
"Turkije moet zich beheersen"
[Asharq al-Awsat, een gezaghebbende Saoedische krant met het hoofdkantoor in Londen, 25 maart]

Asharq al-Awsat schrijft in haar commentaar: "De inval door de Amerikanen en Britten, heeft tot dusver geen Iraakse opstand ontketend tegen het Iraakse regime. Dit is tegenstrijdig met wat eerder werd gezegd, namelijk dat zo'n opstand onvermijdelijk zou plaatsvinden. Als dit niet verandert dan zal dit ongetwijfeld gevolgen hebben voor het verdere verloop van de oorlog."

"Belangrijk zijn de standpunten van de Irak omringende krachten, zoals Turkije, om vast te blijven houden aan een verstandige en voorzichtige politiek. Het moet zich er niet mee bemoeien omwille van snel te behalen politieke resultaten." "Deze interventie (van Turkije in Noord-Irak, red.) zou een oorlog binnen een oorlog kunnen veroorzaken met als enig gevolg dat de reeds bestaande humanitaire crisis in Irak wordt vergroot. Verder brengt zo'n interventie grote risico's omdat ze zal uitmonden in een totale oorlog die onbeheersbaar zal blijken te zijn. "  

TURKIJE
VS vragen Turkije weer om vliegbasis
[De Radikal, een Turkse populistische, mainstream krant, 27 maart]

 

"De VS, die in het noorden van Irak grote problemen ondervinden, hebben van Turkije de vliegbases Incirlik, Malatya en Batman gevraagd om voor bombardementen te gebruiken. De regering heeft gezegd dat vliegveld Incirlik alleen gebruikt mag worden voor het transport van doden, gewonden en kapotte voertuigen. Voor andere doeleinden is een nieuwe resolutie echter noodzakelijk."

MAROKKO
Overwinning VS nog lang niet zeker
[De regeringsgezinde krant La Nouvelle Tribune, 25 maart]

In een commentaar gaat de krant in op het conflict en concludeert dat de afloop best minder victorieus zou kunnen zijn voor de Amerikanen:
"Strategen die nog nooit voet hebben gezet in een kazerne, verklaren op de Franse televisie dat de oorlog in Irak een paar dagen in beslag zal nemen. Vast.

Feit is dat Saddam Hussein de beschikking heeft over 360.000 mannen. Zijn ze gedemoraliseerd? Dat moet nog blijken. Zijn ze ondervoed? Dat zeker. Veel van de mensen die wijzen op de zwakten van het Irakese leger, vergeten daarbij dat er factoren meespelen die wel eens doorslaggevend zouden kunnen zijn voor de overwinning van het Irakese leger. Het probleem is niet zozeer om Irak binnen te komen, maar om er te blijven. Alles wijst erop dat dit conflict lang kan gaan duren. Het Iraakse leger heeft de oorlog van 1991 meegemaakt en heeft tal van redenen om tegen het Amerikaanse leger te zijn dat hen een dertienjarig embargo oplegde. Iedere Irakese soldaat heeft wel een kind in zijn familie dat is gestorven of gehandicapt is geraakt door datzelfde embargo. In tegenstelling tot wat velen denken, kan deze oorlog het bewijs zijn dat Arabieren kunnen overwinnen. "  

TURKIJE
Bedreigende raketten
[Milli Gazete, Turkse krant, religieus georiënteerd, 25 maart]
Universitair hoofddocent Internationale Betrekkingen en voormalig parlementslid van de Gelukzaligheid Partij mevrouw Akgönenç zegt dat de twee raketten die per ongeluk werden afgevuurd op Turkije, alsmede de Syrische bus die deze week per ongeluk werd getroffen door een Amerikaanse raket, duidelijke boodschappen zijn. Akgönenç: 'De VS geven hiermee het signaal af dat ze ook ons kunnen aanvallen wanneer ze dat willen. Het is een manier om hun woede te uiten. Turkije en de andere landen in dit gebied moeten goed voorbereid zijn. Deze oorlog zal zich verspreiden over deze hele regio.'  

IRAK
De grote ruiter Saddam.
[Al Thawra, Bagdad, 21 maart]
De Al tharwa schrijft op 21 maart, de eerste dag van de invasie van de vijand, dat alle ziekenhuizen en medische centra van het ministerie van gezondheid 24 uur open zullen zijn: "De hulp voor de bevolking is gratis. Sinds de eerste raketten zijn afgevuurd is iedere Irakees een moedige strijder geworden. Hij vecht met grote eer en heeft de grote leider Sadddam Hoessein in zijn hart gesloten op weg naar het slagveld. De artsen, verpleegkundigen en ambtenaren vormen één front en zullen iedereen helpen die door de vijand verwondt wordt. Het ministerie van gezondheid heeft extra ambulances klaar staan om eventuele vroeggeboortes te kunnen helpen. In een drietal ziekenhuizen zijn extra zalen gereed gemaakt om deze gevallen te helpen. Het ministerie zal de verzorging van de jonge babies voortzetten totdat de grote ruiter Saddam Hoessein ons naar de overwinning heeft gereden." 

IRAK
Menselijk schild aangekomen in Bagdad
[Al Thawra, de enige staatskrant in Irak die momenteel nog verschijnt, 22 maart]
De Al Tharwa van 22 maart schrijft over de grote aantallen Turkse vrijwilligers die in Bagdad zijn aangekomen. Deze mensen zullen dienen als menselijk schild voor strategische doelen. De organisator van deze actie, meneer Salam Madin Telu Ogulu, werd door de krant benoemd tot ambassadeur van de vrede. Hij heeft tien kinderen achtergelaten in Turkije en hoopt dat ook zij binnenkort in Baghdad zullen arriveren om het schild te versterken. Ogulu zegt dat hij niet langer Amerikaanse producten zal kopen en hij is zeer gelukkig dat de Irakezen gelovig zijn en niemand vrezen behalve Allah

 <-- naar het Tegenlichtdossier Irak   mail redactie Tegenlicht